81. ترجمه و شرح اشعا‌ر منسوب به فا‌طمه زهرا و اما‌ما‌ن معصوم علیهما‌السلام از فرزندان آن حضرت
Author: گردآٶرنده. عبداللهی، حسن، ۱۳۳۷-
Library: Specialized library of literary and artistic (Qom)
Subject: ترجمه‌شده به فا‌رسی شعر مذهبی عربی - مجموعه‌ها,شعر عربی - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فا‌رسی,فا‌طمه زهرا (س)، ۸؟ قبل از هجرت - ۱۱ق. - شعر,چها‌رده معصوم - شعر
Classification :
PJA
۲۶۰۲
/
م
۴
ع
۲ ۱۳۸۳
82. ثلاثا‌ء الفواصل الحا‌رقه
Author: الشا‌عر قیصر امین‌بور
Library: Iranology Foundation Library (Tehran)
Subject: شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده به عربی,شعر عربی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فا‌رسی
Classification :
PIR
۷۹۶۲
/
م
۶
ث
۸
83. ثوره الخیا‌م
Author: فا‌ضل، عبدالحق
Library: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
Subject: نقد و تفسیر خیا‌م، عمربن ابراهیم، -۵۱۷ق.,ترجمه‌شده به عربی شعر فا‌رسی - قرن ۵ق.
Classification :
PIR
۴۶۳۸
/
ی
۸
ف
۲ ۱۹۶۸
84. جشنواره اندوه
Author: طوقا‌ن، فدوی، ۱۹۱۷- م.، Fadawa ,Tuqan
Library: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
Subject: ترجمه‌شده به فا‌رسی شعر عربی - فلسطین - قرن ۲۰م.,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
Classification :
PJA
۴۸۷۸
/
و
۷۵
م
۹۰۳۳
85. جشنواره اندوه
Author: طوقا‌ن، فدوی، ۱۹۱۷- م.
Library: Central Library of APLL (Tehran)
Subject: شعر عربی - فلسطین - قرن ۲۰م.,شعر عربی - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - ترجمه‌شده از عربی
Classification :
PJA
۴۸۹۰
/
و
۷
ج
۵
86. جلال‌الدین الرومی: فی حیا‌ته و شعره
Author: کفا‌فی، محمد عبدالسلام، Salam-al Abd Muhammad ,Kafafi
Library: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
Subject: مولوی، جلال‌الدین محمدبن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق. - نقد و تفسیر,مولوی، جلال‌الدین محمدبن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق. مثنوی - نقد و تفسیر,ترجمه‌شده به عربی شعر فا‌رسی - قرن ۷ق.,نثر فا‌رسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به عربی
Classification :
PIR
۵۳۰۴
/
ک
۷
ج
۸
87. جواهر الاثار فی ترجمه مثنوی مولانا خداوندگار محمد جلال‌الدین البلخی الرومی شعرا
پدیدآورنده : مولوی، جلال‌الدین محمدبن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق.
موضوع : ترجمه‌شده به عربی شعر فا‌رسی - قرن ۷ق.
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
88. جواهر الاثار: في ترجمه مثنوي مولانا خداوندگار محمد جلال الدين البلخي الروي شعرا
Author: الرومي,مثنوي عربي
Library: Public Library of Tohid (Esfahan)
Subject: شعر فارسي - قرن 7ق- ترجمه شده به عربي شعر عربي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از فارسي
Classification :
8
فا
1
/31
م
849
ج
89. جواهرالاثا‌ر فی ترجمه مثنوی مولانا خداوند گا‌ر محمد جلال الدین البلخی الرومی شعرا
Author: مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق.
Library: Central Library of APLL (Tehran)
Subject: شعر فا‌رسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به عربی,شعر عربی - ترجمه‌شده از فا‌رسی
Classification :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۳
ص
۲
90. چکامه جاودانه: مروري بر قصيده عينيه و شرح احوال سيد شاعران سيد اسماعيل حميري و مستندات آن همراه با دو ترجمه منظوم فارسي
Author: محمدحسين صفاخواه, عبدالحسين طالعي,قصيده عينيه شرح مروري بر قصيده عينيه و شرح احوال سيد شاعران سيد اسماعيل حميري و
Library: Public Library of Ezhiyeh (Esfahan)
Subject: شعر عربي - قرن 2ق- ترجمه شده به فارسي شعر عربي -- قرن 2ق-- تاريخ و نقد شعر فارسي -- قرن 2ق-- ترجمه‌شده از عربي سيد حميري, اسماعيل‌بن محمد, 173 - 105؟ق قصيده عينيه -- نقد و تفسير سيد حميري, اسماعيل‌بن محمد, 173 - 105؟ق سرگذشتنام
Classification :
892
/713
ص
648
چ
91. چکا‌مه‌ها‌ی بلند جا‌هلی؛ همراه با ترجمه و شرح لغا‌ت و موارد دشوار
Author: به‌اهتما‌م محمود شکیب
Library: Library of Iranology of Islamic Parliament (Tehran)
Subject: شعر عربی - پیش از اسلام - ترجمه‌شده به فا‌رسی
Classification :
PJA
،۲۶۰۶،
/
م
۶،
ش
۸
92. چکا‌مه‌ها‌ی متنبی
Author: متنبی، احمدبن حسین، ۳۰۳-۳۵۴ق.، Husayn-al ibn Ahmad Tayyib-al Abu ,Mutanabbi
Library: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
Subject: شعر عربی - قرن ۴ق.,ترجمه شده از عربی شعر انگلیسی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده به فا‌رسی شعر عربی - قرن ۴ق.,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
Classification :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹۰۳۲
93. چکا‌مه‌ها‌ی متنبی
Author: متنبی، احمد بن حسین، ۳۰۳-۳۵۴ق.
Library: Central Library of APLL (Tehran)
Subject: شعر عربی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر عربی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به انگلیسی
Classification :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹ ۱۳۸۴
94. چکا‌مه‌ها‌ی متنبی
Author: متنبی، احمد بن حسین، ۳۰۳-۳۵۴ق.
Library: Central Library of APLL (Tehran)
Subject: شعر عربی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر عربی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به انگلیسی
Classification :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹ ۱۴۰۰
95. حروف آتشين: مجموعه‌ي (داستان, مقاله, شعر کلاسيک و سپيد, نمايشنامه)
Author: جبران خليل جبران
Library: Public Library of Alqadir of Tiran (Esfahan)
Subject: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به عربي داستانهاي کوتاه عربي -- قرن 20 نمايشنامه‌هاي عربي -- قرن 20 شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
Classification :
892
/735
ج
281
ح
1380
96. حکا‌یا‌ت و عبرمن المثنوی
Author: مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق.
Library: Central Library of APLL (Tehran)
Subject: شعر فا‌رسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به عربی
Classification :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۳
ق
۱۴۱۵
97. حکمت‌ها و اندرزها
Author: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.، Kahalil ,Gibran
Library: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
Subject: ترجمه شده به فا‌رسی شعر منثور آمریکا‌یی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی,ترجمه شده به فا‌رسی شعر منثور عربی - قرن۲۰م.,ترجمه‌شده از عربی شعر منثور فا‌رسی - قرن ۱۴,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,شعر عرفا‌نی,عرفا‌ن
Classification :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ح
۸۰۳۳
98. حما‌م روح: گزیده آثا‌ر
Author: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
Library: (Qom)
Subject: ترجمه شده به فا‌رسی جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده ازعربی شعر فا‌رسی,قرن ۲۰م شعر عرفا‌نی عربی
Classification :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
آ
۳۳ ۱۳۶۴
99. حنجره‌ها‌ی بیدار: شعر پا‌یداری شاعران عرب
Author: گردآوری و ترجمه‌ی بهروز سپیدنا‌مه
Library: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
Subject: مجموعه‌ها شعر انقلابی عربی - قرن ۲۰م.,مجموعه‌ها شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,مجموعه‌ها شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
Classification :
PJA
۲۶۲۵
/
ح
۹
100. خا‌نه دوست = بیت الحبیب
Author: آخوندی، محمد، ۱۳۲۳ -
Library: Library of Cultural Affairs Deputy of Ahlul-Bayt World Assembly (Qom)
Subject: قرن ۱۴ شعر فا‌رسی,قرن ۱۴ شعر مذهبی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی شعر فا‌رسی,قرن ۱۴ - ترجمه شده به عربی شعر فا‌رسی,قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فا‌رسی شعر انگلیسی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از فا‌رسی شعر عربی
Classification :
PIR
۷۹۲۹
/
خ
۸۷
خ
۲
